quinta-feira, 22 de junho de 2017

SemaNews: Guarulhos acolhe refugiados; Parque aquático acessível; Condor capacita Trade

Guarulhos acolhe refugiados; EUA inaugura parque completamente acessível; Condor treina trade no Piauí (Fotos: Gabriel Fricke; Divulgação Morgan's Inspiration Island; Divulgação Condor Airlines).


Guarulhos acolhe refugiados

No último dia 20 foi celebrado o Dia Mundial do Refugiado. Na data, o Aeroporto Internacional de São Paulo – Guarulhos – e o Instituto Invepar SA inauguraram um Centro de Defesa dos Direitos Humanos dentro do aeroporto. O objetivo é oferecer acolhimento, assistência e capacitação para os refugiados que chegarem ao Brasil via Guarulhos. Será possível regularizar documentos, aprender o idioma Português e fazer cursos profissionalizantes que ajudem na inclusão e inserção no mercado de trabalho.
Centro de Defesa dos Direitos Humanos deve acolher refugiados estrangeiros e brasileiros repatriados. Na imagem, time dos refugiados que disputou as Olimpíadas do Rio, no ano passado. (Foto: Gabriel Fricke)


Parque aquático acessível é inaugurado nos USA

Uma iniciativa inédita no ramo da inclusão deve movimentar a cidade de San Antonio, no estado norte-americano do Texas. Foi inaugurado um parque aquático completamente adaptado às pessoas com necessidades especiais e mobilidade reduzida. O Morgan’s Inspiration Island foi criado com o auxílio de médicos, fisioterapeutas, professores e vários profissionais dedicados à causa. A diversão é garantida para todas as idades e não apenas para os portadores de deficiências, pois o parque quer justamente promover a inclusão.
Criança com síndrome de Down brinca em parque que especialmente pensado para o desenvolvimento e a inclusão de portadores de necessidades especiais. (Foto: Divulgação Morgan's Wonderand).

 Condor capacita agentes de viagem no Nordeste

A Condor Airlines, companhia mais popular da Alemanha pelo terceiro ano consecutivo, faz voos diretos semanais entre o Nordeste e Frankfurt. Para apresentar o serviço, as frequências e o acordo com a GOL e Azul nas conexões em Recife e Fortaleza, a aérea realizou um encontro com agentes de viagens em Teresina, Piauí. A cidade foi escolhida por ter um mercado em potencial, e pela conexão com voos da Azul para Fortaleza, de onde o passageiro pega o voo para a Alemanha, aos domingos. A Condor também esteve em Fortaleza para visitas e reuniões a fim de fortalecer o relacionamento com o trade local e buscar novos negócios. Em breve, a companhia também fará treinamentos em Manaus e Belém.
 
No encontro, no último dia 08, os agentes de viagem piauienses puderam conhecer as vantagens da companhia aérea mais popular da Alemanha. (Foto: Divulgação Condor Airlines).
Nívia Gouveia
é jornalista, travel-writer e professora de língua portuguesa. Mochileira convicta, leitora incurável, sonhadora juramentada, ela pertence a uma linda labrador chocolate chamada Shakira.
continue lendo o post

quarta-feira, 21 de junho de 2017

A Buenos Aires de Carlos Gardel

Estátua viva de Carlos Gardel, Buenos Aires

Difícil pensar na Argentina sem imaginar o Tango. Nos últimos anos, os brasileiros se tornaram visitantes frequentes das terras portenhas e tiveram bastante contato com a dança. É até clichê ir a shows de Tango (seja em casas especializadas ou nas ruas) e fazer fotos com dançarinos em qualquer esquina da capital argentina. Os visitantes mais ousados ou os que tenham mais tempo na cidade até arriscam aulas de tango, que, inclusive, fazem parte de pacotes turísticos. Dá para dizer que o tango é ‘a segunda língua mais falada em Buenos Aires’, depois do castelhano.

Boa parte dessa popularização se deve a um Morocho (morocho significa “mulato”, e era o seu apelido) de origem controversa: Carlos Gardel. Assim como acontece com o tango, as raízes de Carlos Gardel são uma grande incógnita. O próprio cantor nunca deixou claro se nasceu no Uruguai ou na França. Independente disso, tanto ele quanto o Tango encontraram terreno fértil para crescer na Argentina. E a capital Buenos Aires possui locais que todo amante do maior expoente desse ritmo deve visitar:

1. Café Tortoni

Vista interna do Café Tortoni, Buenos Aires
Frequentado por grandes figuras políticas e populares de Buenos Aires e pelo próprio Gardel, que até chegou a se apresentar no espaço. No local, há uma mesa que ele costumava sentar quando queria se reunir com os amigos.

2. Museu Casa de Carlos Gardel


Situado à Rua Jean Jaures, 735, no bairro de Abasto, o museu funciona na casa onde Gardel viveu com a sua mãe, na infância. A casa abriga um vasto acervo audiovisual e de objetos pessoais, que estão dispostos de forma a parecer que os donos ainda circulam por lá, principalmente na cozinha. Para chegar ao museu, pegue a linha vermelha do metrô e desça na estação Carlos Gardel. Saindo do metrô pela avenida Corrientes, e ficando de frente para o McDonald’s, você vai caminhar para a sua direita, e entrar na primeira rua à esquerda, na rua onde tem um posto Shell e procurar o número 735. Sim, é difícil. A casa é bem simples, de porta e janela, mas vale a pena a visita, até por causa do preço. Custa menos de 2 reais!

3. La Chacarita


Uma parada quase tão obrigatória em Buenos Aires quanto a visita ao túmulo de Evita é o túmulo de Carlos Gardel, no Cemitério de la Chacarita. Descendo na estação Federico Lacroze, o cemitério estará à frente. O mausoléu do cantor fica para o lado esquerdo, assim que você entrar. Seguindo a rua que ladeia o muro, entre na quinta ruela à direita. O túmulo estará no segundo cruzamento. É fácil de identificar. Há uma estátua de Gardel, normalmente segurando um cigarro ou um copo de cerveja, deixados pelos fãs. O local também é cheio de placas e homenagens ao cantor que faleceu aos 44 anos de idade, em um acidente aéreo na Colômbia.

4. Número 348 da Avenida Corrientes


Esse endereço foi eternizado na música "A media luz", considerada o tango mais bonito e conhecido de Gardel. Nesse endereço residia a amante de Carlos, e que foi o grande amor de sua vida. Porém, para tristeza dos muitos fãs, o local atualmente é apenas um estacionamento com uma placa bem tímida dizendo que aquele endereço foi do grande amor de Gardel.


5. El Caminito

Carminito, Buenos Aires
Bairro boêmio da capital argentina, cheio de casas coloridas, artistas de rua, bares, restaurantes e casas de shows. Um dos endereços em que Carlos Gardel morou e onde cantava pelas ruas, madrugada a dentro. Visitar o Caminito é respirar os ares por onde o tango se perpetuou. Vale lembrar que “Caminito” é o nome de um famoso tango gravado por ele.

6. La Compasita


Pequena casa de tango localizada no bairro de San Telmo e título de outro tango famoso de Gardel. Há quem diga que foi aqui onde ele cantou essa música pela primeira vez e por isso o estabelecimento adotou o título da canção. Não faz parte dos roteiros turísticos tradicionais, mas é um lugar que mantém o estilo exatamente como era na época. Apesar de não haver registros sobre tantas apresentações, comenta-se que o Morocho cantou inúmeras vezes em La Compasita.

7. Puerto Madero

Puerto Madero
Bom, esse já não existe mais como era naquela época, já que o antigo porto foi destruído e remodelado, mas em meados dos anos 40 a região era cheia de cabarés. Andando pelas ruelas de Puerto Madero, ainda é possível encontrar alguns pequenos bares e casas de tango frequentadas pelos próprios portenhos. A manutenção das tradições leva a um passado onde o tango é tocado para se dançar e não simplesmente para encher os olhos de turistas. A história conta que, em um desses cabarés, Juan Domingo Perón conheceu sua esposa Evita numa apresentação de Carlos Gardel. A história de Perón e Evita você conhece. Ele se tornou Presidente da Argentina e ela, uma das mulheres mais importantes do mundo.

8. Embaixada Francesa de Buenos Aires


Aqui é onde mora a polêmica. Numa placa na entrada do prédio lê-se "Carlos Gardel: o maior presente que a França deu à Argentina", insinuando que ele seria francês e contrariando o desejo dos portenhos de considerá-lo prata da casa. Nesse ponto, porém, a biografia de Gardel é uma grande confusão. Há dados que atestam que ele descende de Tacuarembó, interior do Uruguai. Outros dados dão conta de que ele nasceu em Toulouse, na França. Quando perguntado sobre isso, ele sempre se esquivava e respondia "Nasci em Buenos Aires, aos 2 anos e meio”.

9. Bar Facal (Montevideo)


OK... A lista era sobre lugares de Buenos Aires e o bar fica em Montevideo... Fique com esse local como um ‘extra’! É que não tem como falar de Gardel sem entrar na polêmica de onde surgiu o Tango. Existem teorias de que o ritmo tenha inclusive surgido no Brasil, mas uma das mais aceitas por diversos estudiosos é que o tango veio do Uruguai. Então, para uma visita a Buenos Aires de Gardel, você precisa separar um dia de sua viagem, pegar o Buque e atravessar o Rio da Prata para visitar o Bar Facal, (Avenida 18 de Julio, Ciudad Vieja) no centro de Montevideo. Neste local, Carlos Gardel cantava tango antes mesmo de ir morar na Argentina. Aqui você encontrará uma estátua do músico e constantes espetáculos de tango com casais dançando na rua.

Esse post foi possível graças a ajuda de um grande fã de Carlos Gardel, o Alberto Sales, pai da jornalista Fernanda Sales do blog Salto no Mundo. Aproveitem e já add o blog dela nos favoritos!


José Jayme
engenheiro civil, travel-writer, nerd de carteirinha, amante da boa comida e esportes em geral. Colaborador do guia e portal O Viajante.
continue lendo o post

quinta-feira, 15 de junho de 2017

SemaNews: Carnaval do Rio Cancelado; Voo João Pessoa - Buenos Aires; Tour Santos Eterno

Liesa cancela Sapucaí 2018; Paraíba terá voo internacional; Santos F.C. realiza Tour (Fotos: Juntando Mochilas e divulgação Tour Santos Eterno).


Liesa cancela Carnaval 2018 na Sapucaí

Após o prefeito do Rio, Marcelo Crivella, cortar 50% do subsídio dado pela prefeitura para o carnaval, a Liga Independente das Escolas de Samba – Liesa – tomou a inédita decisão de cancelar seu carnaval do ano que vem. Crivella, que é pastor da Igreja Universal, já deu indícios de que iria iniciar uma guerra contra o carnaval carioca ainda no começo deste ano, nos seus primeiros dias de mandato. Ele não compareceu à Marquês de Sapucaí. Já se imaginava que coisa boa não deveria vir por aí. O carnaval do Rio atrai turistas do mundo todo, gerando uma receita de quase 2 BILHÕES de reais e costuma ocupar toda a rede hoteleira local. Com o cancelamento, os turistas devem procurar outros carnavais, como Salvador, Recife e Ouro Preto.
Dia raiando na Marquês de Sapucaí e reverenciando a Portela, no desfile das campeãs do carnaval. (Foto: Juntando Mochilas)


João Pessoa terá voo para a Argentina

A partir do próximo dia 1º de julho, a Gol iniciará as operações do seu novo voo entre João Pessoa, na Paraíba, e a capital da Argentina, Buenos Aires. O primeiro voo regular internacional partindo da Paraíba terá saídas aos sábados e o governo do Estado já criou um material publicitário informando a novidade aos paraibanos. De acordo com os dados enviados pela companhia aérea para a Infraero, já foram vendidas cerca de 1.500 passagens, e a maior parte delas parte de Buenos Aires para João Pessoa. A Empresa Paraibana de Turismo – PBTur – afirma que a ação visa atrair o turista argentino para a Paraíba e, consequentemente, operar outros voos internacionais.
Jayme posa em frente a La Bombonera, estádio do Boca Juniors, na capital argentina. (Foto: Arquivo pessoal)


Santos Futebol Clube abre as portas para turistas


Torcedores do Santos e amantes do futebol têm mais um motivo para conhecer a cidade paulista. O clube criou o Tour Santos Eterno, que sai de São Paulo, no dia 25 de junho, para uma viagem pela história do Peixe. O tour custa quase 200 reais, com descontos especiais para os sócios do clube, mas promete surpreender os visitantes com visitas à Vila Belmiro, incluindo o Memorial das Conquistas, o vestiário, a sala de imprensa e o gramado. Outro ponto alto é o Museu Pelé, que conta a trajetória do Rei do Futebol. O tour também inclui almoço no restaurante Tasca do Porto e visita ao Museu do Café, atrações tradicionais da cidade.
Santistas participam do tour e posam na frente da Vila Belmiro. (Foto: Divulgação Tour Santos Eterno).



Nívia Gouveia
é jornalista, travel-writer e professora de língua portuguesa. Mochileira convicta, leitora incurável, sonhadora juramentada, ela pertence a uma linda labrador chocolate chamada Shakira.
continue lendo o post

terça-feira, 13 de junho de 2017

Um passeio inquietante pelo Franz Kafka Museum

Museu de Franz Kafka é parada obrigatória para quem está em Praga e é fã de literatura.
“Numa manhã, ao despertar de sonhos inquietantes, Gregor Samsa deu por si na cama transformado num gigantesco inseto. Estava deitado sobre o dorso, tão duro que parecia revestido de metal, e, ao levantar um pouco a cabeça, divisou o arredondado ventre castanho dividido em duros segmentos arqueados, sobre o qual a colcha dificilmente mantinha a posição e estava a ponto de escorregar. Comparadas com o resto do corpo, as inúmeras pernas, que eram miseravelmente finas, agitavam-se desesperadamente diante de seus olhos. Que me aconteceu? - pensou. Não era um sonho”.

continue lendo o post

quinta-feira, 8 de junho de 2017

SemaNews: Neve em Bariloche; Fim da Infraero; Paradas Gay em SP e BSB

Bariloche antecipa temporada; Governo desmantelará Infraero; Paradas Gay em SP e BSB.
(Fotos: Divulgação Bariloche / Juntando Mochilas / Divulgação ABTLGBT)


Nevasca antecipa temporada em Bariloche

O clima deu uma baita ajuda a Bariloche e antecipou a temporada de inverno em 1 mês. É que uma nevasca chegou, pintando toda a paisagem de branco, para a alegria de turistas e do comércio local. Hotéis já começaram a lotar e esgotar reservas. O melhor da notícia é que a nevasca não deve parar por aí. Mais neve está sendo aguardada nas próximas semanas, propiciando condições mais que favoráveis aos esportes de inverno, como o esqui. Está na hora de aproveitar a extinção de imposto de hospedagem para estrangeiros e correr para a Argentina!
Volume de neve promete aumentar o rendimento dos atletas profissionais e a diversão dos nem tão profissionais assim, em Bariloche, na Argentina. (Foto: Divulgação Bariloche)


Temer desmonta Infraero e vai privatizar aeroportos

Depois de fazer a concessão dos principais aeroportos do país, o governo Temer desmantelará a Infraero e abrirá o capital dos 56 aeroportos restantes para a iniciativa privada. De acordo com o ministro dos Transportes, Maurício Quintella, a Infraero já vinha acumulando prejuízos sequenciais e, por isso, se decidiu por extinguir o órgão. A concessão dos aeroportos se dará em seis fases, em que os aeroportos serão agrupados em blocos. As concessionárias interessadas em adquirir os direitos, precisam comprar o bloco inteiro, levando aeroportos de grande porte e também aeroportos menores.
Aeroporto do Recife é um dos 56 que serão concedidos em blocos para a iniciativa privada. (Foto: Juntando Mochilas)


Junho é mês de Parada Gay

No mês de junho, a capital e a principal cidade do Brasil terão as paradas do orgulho LGBT colorindo as ruas. No dia 18, São Paulo realiza a 21ª edição de sua mundialmente reconhecida parada, que neste ano ressalta a importância de um estado verdadeiramente laico. Muitos eventos de saúde, políticos e de empoderamento já estão acontecendo em Sampa, preparando para a Parada. Já no dia 25, às 14h, começa a concentração em frente ao Congresso Nacional, em Brasília, de onde parte uma marcha que promete lacrar na Esplanada dos Ministérios. Vai ser babado, purpurina e close total!
A Esplanada dos Ministérios tem 6 pistas, mas vai ser pequena pra tanto lacre! (Foto: Divulgação ABTLGBT)
Nívia Gouveia
é jornalista, travel-writer e professora de língua portuguesa. Mochileira convicta, leitora incurável, sonhadora juramentada, ela pertence a uma linda labrador chocolate chamada Shakira.
continue lendo o post

terça-feira, 6 de junho de 2017

Fazer um intercâmbio é mais fácil do que você imagina


Uma dica para você, que sonha em estudar fora, mas não sabe nem por onde começar, e acaba abandonando a ideia, por achar que nunca vai poder pagar por isso. No próximo final de semana, a faculdade Uninassau promove a II Feira Internacional de Intercâmbio, no Centro de Convenções de Pernambuco. O evento vai das 09h às 18h da sexta (dia 09) e do sábado (dia 10).
Tem chances para quem deseja desde aprender um idioma até mesmo para quem quer cursar um doutorado lá fora. As oportunidades são várias. Imagina você indo passar um mês na Itália para aprender a produzir massas e molhos artesanais e ainda voltar com o idioma na ponta da língua! Imagina você passar seis meses morando em Londres e fazendo amigos para toda a vida, vindos do mundo todo! Incrível, não é?
Serão mais de 30 expositores, além de universidades de vários países do mundo, como Canadá, Portugal e Austrália. Lá você também terá a oportunidade de assistir a palestras e apresentações, sobre temas como bolsas de estudo, diversidade de cursos, planejamento de viagem etc. Outra vantagem é a chance de tirar dúvidas diretamente com os consulados de países como os Estados Unidos da América e a Eslovênia, que estarão lá representados.
Uma das palestras mais aguardadas pelos mais de 4 mil inscritos para a feira é a de Daniele Marina, representante do Education USA, órgão do governo americano que regulamenta as viagens para estudos. Daniele falará sobre a obtenção do visto americano, que é um dos mais difíceis de se conseguir em todo o mundo. Com as dicas de Daniele, vai ficar fácil.
É para parar de sonhar e começar a realizar. Eu, se fosse você, não perderia por nada. E a melhor parte vem agora: a entrada é gratuita! Para se inscrever, é só clicar aqui. Tá esperando o quê? Dê o primeiro passo de sua jornada de sucesso! Vá lá ver o que o mundo tem pra oferecer a você!

Obs.: Este texto é um publieditorial com base em informações fornecidas pela Uninassau.
continue lendo o post

quinta-feira, 1 de junho de 2017

SemaNews: Arraial Belo Horizonte; Visto EUA; Oktoberfest de SP

Teló encerra o Arraial de Belo Horizonte; Vistos pros EUA ficam mais difíceis; São Paulo terá sua Oktoberfest. (Fotos: Divulgação Michel Teló / Arquivo pessoal / Juntando Mochilas)


Belotur anuncia Arraial de Belo Horizonte

De 09 de junho até 09 de julho, Belo Horizonte fará o maior Arraial de sua história. A capital mineira desbancou Caruaru (PE) e é uma das 5 cidades brasileiras com investimento do Ministério do Turismo e da Embratur para os festejos juninos. As outras contempladas são Campina Grande (PB), Bragança (PA), Corumbá (MS) e São Luís (MA). Ao todo, serão quase 160 festas abertas ao público. As atrações ainda estão sendo confirmadas, mas já se sabe que Michel Teló encerra o Arraial, no dia 09 de julho. Nós, do Juntando Mochilas, já estamos ansiosos pela programação, que poderá ser conferida na íntegra no site <www.arraialdebelohorizonte.com.br>.
Cortejo e concurso de quadrilhas juninas são atrações do Arraial de Belo Horizonte, que promete ter festa na cidade inteira. (Foto: Divulgação Prefeitura de BH)

Visto para os EUA fica mais difícil

Foi aprovada na semana passada e passa a vigorar em breve a nova regra para retirada de visto para entrada nos Estados Unidos. Agora, o Governo dos EUA pedirá aos postulantes dados de até 15 anos atrás. Informações como histórico de viagens internacionais, de empregos, de endereços podem ser requisitados. Os dados das redes sociais de até 5 anos atrás também podem ser solicitados. Claro que nem todos os passageiros terão seus dados analisados. O questionário só será aplicado quando houver alguma suspeita recaindo sobre o candidato a entrar nos EUA.
Informações sobre viagens anteriores e até redes sociais serão analisadas. (Foto: Juntando Mochilas)


São Paulo terá própria Oktoberfest

A festa mais tradicional da região da Bavária, na Alemanha, que já tinha sua versão brasileira em Blumenau, agora também acontecerá em São Paulo. Entre os dias 29 de setembro e 8 de outubro, o Anhembi deve ficar pequeno para tanta cerveja, comida típica e shows musicais. O evento será pago exclusivamente por patrocínios e pela venda dos ingressos, que custam entre R$ 100 e R$ 150 e já estão à venda no <http://www.ticket360.com.br/>. O retorno para o município promete ser da ordem de R$ 50 milhões. Mais de mil empregos diretos e indiretos devem ser gerados pela festa.
A cultura germânica é o mote principal da Oktoberfest. (Foto: Juntando Mochilas)

continue lendo o post

terça-feira, 30 de maio de 2017

5 lugares para quem é fã dos Beatles

Cinco rapazes, Cinco lugares

Difícil viajar e não buscar aquele lugar onde nosso filme predileto foi rodado, a história daquele famoso livro se passou ou mesmo nossa banda predileta fez história. E para quem é fã dos Beatles, certamente alguns lugares ficaram bem consagrados pela passagem do grupo.
continue lendo o post

terça-feira, 23 de maio de 2017

Forbidden Planet - A maior loja geek do mundo

Fachada da Megastore Forbitten Planet (foto: forbiddenplanet.com)

Incluir roteiros nerds em minhas viagens tem sido uma constante. Visitar locações de filmes, estabelecimentos com artigos nerds e mesmo feiras do gênero. Mas até hoje nenhuma delas superou a Forbidden Planet, loja de itens geeks com sede em Londres mas diversas filiais pelo Reino Unido (cheguei a visitar a de Liverpool) e em Nova York.
continue lendo o post

domingo, 21 de maio de 2017

Semanews: novo clickbus, turismo de experiência na CVC e ExpoBento

ClickBus, CVC e ExpoBento

Clickbus atualiza aplicativo


O que já era fácil e rápido, ficou melhor. A Clickbus lançou nessa semana seu novo App, que foi reformulado do zero. Novas funções e filtros foram incluídos, e o design foi completamente remodelado, para que a navegação seja ainda mais simples. Agora, em poucos cliques e em menos de 1 minuto, é possível comprar sua passagem de ida e volta para vários destinos do Brasil, escolhendo a forma de pagamento e reservando assento. O aplicativo está disponível para Android e iOS, e o download é gratuito.
Rodoviária de Encarnación, Paraguai. O transporte terrestre é uma das principais artérias do turismo


Turismo de experiência em alta


A velha fama de viagens padronizadas da CVC vem caindo por terra. A operadora tem percebido um aumento de 30% em 2016, em relação a 2015, nas vendas de seus pacotes de turismo de experiência. Para quem não conhece, nesse tipo de turismo, o viajante passa alguns dias vivenciando o destino como um local, participando inclusive de atividades laborais. O turista pode participar de uma colheita de uvas na Toscana, ou ajudar as catadeiras de marisco em Maragogi, por exemplo. É voltar à premissa original do turismo, de nos transportar ao lugar do outro, experimentar outras culturas, e não apenas fotografá-las.
Região vinícola de Luxemburgo. Turismo de experiência propicia atividades como colheita de uvas


ExpoBento esquenta a Serra Gaúcha


O município gaúcho de Bento Gonçalves já está com quase tudo pronto para a 27ª ExpoBento, que acontece entre os próximos dias 08 e 18 de junho. O evento diversificado reúne as principais novidades no agronegócio da região, salão do automóvel, feirão de imóveis, desfiles de moda, apresentações culturais, gastronomia, vinhos e até uma feira de noivas. A perspectiva é atrair 200 mil visitantes no período da feira. Entre os destaques da programação, neste ano vai rolar a 2ª edição da “Dança dos Nem Tão Famosos”, com professores e alunos de academias locais, e a dupla Maiara e Maraísa, que cantará para os namorados no dia 12. 
Previsão da ExpoBento 2017 é de reunir 200 mil pessoas (foto: Olá Serra Gaúcha)
continue lendo o post


Um casal de viajantes que resolveu juntar as mochilas e compartilhar suas aventuras de estrada.
Saiba mais sobre nós (+)

 
Juntando Mochilas © Todos os direitos reservados :: voltar para o topo